Turista en mi ciudad - Tourist in my own city

TURISTA EN MI CIUDAD

Este fin de semana fui al Xinantécatl  mejor conocido como Nevado de Toluca, volcán ubicado a las afueras de la ciudad en la cual resido en México.

Fue un día bastante peculiar, llegamos y dejamos los carros hasta abajo porque teníamos la firme convicción de que subiríamos hasta la cima caminando (claro que antes, pasamos a desayunar quesadillas deliciosas para tener la fuerza necesaria). 

Los primeros 15 minutos fueron muy buenos ya que estábamos juntos e íbamos a un buen ritmo, sin embargo, pasados esos 15 minutos, empezamos a tener descansos aproximadamente de cinco minutos por cada 10 de caminata. La realidad es que nadie tenía muy buena condición, o si alguien la tenía, echó la fiesta la noche anterior y simplemente no se encontraba en condiciones óptimas. 

Íbamos un tanto sedientos, cansados y con las piernas muy lentas y entonces, nos topamos con el camino vehicular y los ojos nos brillaron.  Sin dudarlo algunos de nosotros hicimos la señal de “ride”, afortunadamente iba pasando una pick up, la cual se detuvo y algunos de nosotros nos subimos. 

De repente me di cuenta que estaba rodeada de una taiwanesa, un ecuatoriano y tres mexicanos pero realmente no los conocía. Me comunique con los demás y quedamos de vernos en las lagunas y decidí disfrutar los momentos que estaba viviendo con esas caras nuevas.

Para no hacer el cuento largo he de decir que fue una gran elección pues me la pasé muy bien y tuvimos platicas muy amenas, en un momento estaba tratando de escalar súper cansada y en el siguiente segundo estaba muriendo de risa.

El regreso fue más tranquilo ya que como estábamos doblemente cansados volvimos a pedir “ride” y nos lo volvieron a otorgar (esa vez un chico muy agradable quien nos contó que era scout).

Una vez más me doy cuenta que cuando dejas fluir las cosas, la vida te sorprende y te da la oportunidad de convivir con gente nueva, de aprender y de generar experiencias que te marcan de por vida, porque todo esto hace que enriquezcas no solo tu repertorio de anécdotas sino también el bagaje cultural que tienes. 

Creo que fue una gran experiencia, cansada ¡sí, definitivamente! pero muy contenta por lo vivido porque además estábamos rodeados de los hermosos paisajes que México nos otorga, porque México no solo es playa y calor (como muchos extranjeros piensan) MÉXICO ES DIVERSIDAD. 

Fotos de Yi Chen Lin

_______________________________________________________

TOURIST IN MY OWN CITY 

This weekend I went to The Xinantécatl better known as “Nevado de Toluca” which is a volcano located on the outskirts of the city in which I live in Mexico. 

It was a day with a peculiar touch, we arrived and we left the cars all the way down because we had the strong conviction that we would rise up to the top by walking (but not until we had a delicious breakfast to have the strength to achieve our goal).

The first 15 minutes were very good since we were together and we were going at a good pace, however, after those 15 minutes, we started having approximately five-minute breaks after every 10 minutes walking. The reality is that no one was in a very good condition, or if anyone was, that person had gone out to party the previous night and just was not in top conditions.

We were thirsty, tired and very slow, suddenly; we found the vehicle road and our eyes lighted up watching the cars. Without doubting it, some of us asked for a ride and fortunately a truck was passing by the road and it stopped so, some of us got into the truck bed. 

Suddenly I realized that it was surrounded with a Taiwanese, an Ecuadorian and three Mexicans but I didn’t really know them. We communicated with the other guys and we agreed to see us in the crater lakes and just enjoy the moment I was living with those new faces. 

Long story short, I must say it was a great choice because I spent a very good time, we had very pleasant talks and in a moment we were trying to climb and the next second we were having a spontaneous outbreak of hilarity.

The return was calmer because we asked once again a ride since we were doubly tired and this time a very nice guy who told us that he was scout gave us a ride. 

Once again I realize that when you let things flow, life surprises you and gives you the opportunity to interact with new people, to learn and to generate experiences that mark you for life, because all this makes you enrich not only the compilation of anecdotes but also the cultural baggage that you have.

I think it was a great experience, tired yes, definitely! but very glad for the experience because in addition, we were surrounded by the beautiful landscapes that Mexico provides us, because Mexico is not only beach and heat (like many foreigners think) MEXICO IS DIVERSITY.

Photos by Yi Chen Lin